tenp03 ���������������������������������������